Panel documentation: circuit schedules, as-built drawings and O&M manuals
IEC 61439 compliance begins with the panel itself but is only demonstrable through its documentation. A panel without a proper circuit schedule, test certificate and declaration of conformity cannot be legally placed into service in most European jurisdictions. This guide covers every document, from nameplate data to KNX-specific additions that are increasingly required by M&E specifiers.
Uzskaita katru izejošo ķēdi: automāta nomināls, kabeļa šķērsgriezums, slodzes apraksts, RCD tips, slodzes veids. Galvenais atsauces dokuments elektriķiem, kas strādā objektā.
2. Savienojuma shēma (vienlīnijas vai daudzlīniju)
Grafisks iekšējo savienojumu un komponentu attēlojums. Nepieciešami DIN EN 60617 simboli. Sadales paneļiem standarta ir vienlīnijas shēma, vadības paneļiem – daudzlīniju shēma.
3. Testēšanas sertifikāts
Visu pārbaužu ieraksts: dielektriskā pārbaude, izolācijas pretestība, aizsargķēžu nepārtrauktība, funkcionālā darbība. Katrai pārbaudei jāuzrāda rezultāts “izturējis/neizturējis” ar izmērītajām vērtībām.
4. Atbilstības deklarācija (DoC)
Ražotāja parakstīta deklarācija, ka iekārta atbilst IEC 61439-1 un IEC 61439-2. Nepieciešama CE marķējumam saskaņā ar Zemsprieguma direktīvu (2014/35/EU). Jānorāda piemēroto standartu saraksts.
5. Datu plāksnītes dati
4. Declaration of conformity (DoC)
Manufacturer's signed declaration that the assembly complies with IEC 61439-1 and IEC 61439-2. Required for CE marking under the Low Voltage Directive (2014/35/EU). Must list the standards applied.
5. Nameplate data
Fiziska uzlīme uz paneļa ārpuses. Norāda nominālo spriegumu, nominālo strāvu, īssavienojuma strāvu, IP aizsardzības pakāpi, IK pakāpi, ražošanas gadu, ražotāja nosaukumu un tipa apzīmējumu.
Ķēžu shēmas formāts
Ķēžu shēma ir visbiežāk izmantotais dokuments objektā — gan uzstādīšanas laikā, gan visā ēkas ekspluatācijas laikā. Komercsadales paneļiem standarts ir 15 kolonnu formāts, kas aptver visus aizsardzības parametrus.
| Ķēde | Apraksts | Fāzes | Kabelis (mm²) | Garums (m) | Automāts (A) | Automāta tips | NĪ tips | NĪ (mA) | Slodzes tips | Piezīmes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L1 | F1 Birojs A — Apgaismojums | 1 | 1.5 | 45 | 10 | B | A | 30 | LED | DALI ķēde; pārslēgšana caur nulli |
| L2 | F1 Birojs B — Apgaismojums | 1 | 1.5 | 52 | 10 | B | A | 30 | LED | DALI ķēde |
| L3 | F1 Sanāksmju telpa — Apgaismojums | 1 | 1.5 | 38 | 10 | B | A | 30 | LED | DALI + avārijas |
| S1 | F1 Birojs A — Kontaktligzdas | 1 | 2.5 | 47 | 16 | B | A | 30 | Vispārējās | |
| S2 | F1 Birojs B — Kontaktligzdas | 1 | 2.5 | 54 | 16 | B | A | 30 | Vispārējās | |
| S3 | F1 Serveru telpa UPS | 1 | 4.0 | 28 | 20 | C | F | 300 | IT slodze | F tips UPS līdzstrāvas komponentei |
| H1 | F1 HVAC FCU Zona A | 3 | 2.5 | 41 | 10 | C | A | 30 | Motors | Fan coil; KNX Zennio KLIC-DD |
| H2 | F1 HVAC FCU Zona B | 3 | 2.5 | 49 | 10 | C | A | 30 | Motors | Fan coil |
| E1 | F1 Avārijas apgaismojums | 1 | 1.5 | 60 | 10 | B | — | — | Avārijas | Atsevišķa ķēde; EN 50172 |
| KNX | KNX paneļa kopnes barošanas avots | 1 | 1.5 | — | 6 | B | — | — | SELV 29V DC | MDT STC-0640.01 KNX PSU |
MCB tipi: B (vispārējas nozīmes), C (motoru/transformatoru palaišanas strāva), D (augsta palaišanas strāva). RCD tipi: AC (tikai sinusoidāla kļūda), A (AC + impulsa DC), F (AC + impulsa DC + augsta frekvence), B (visi veidi, ieskaitot gludu DC). Pilns komerciālā paneļa ķēžu saraksts parasti satur 20–80 rindas atkarībā no instalācijas lieluma.
Izpilddokumentācija vs projekta dokumentācija
Projekta dokumentācija atspoguļo plānoto instalāciju. Izpilddokumentācija atspoguļo faktisko uzstādīto konfigurāciju — katra novirze no projekta jāreģistrē. Šī atšķirība ir svarīga apdrošināšanai, apkopei un jebkurām nākotnes izmaiņām.
Projekta dokumentācija satur
- Norādītos komponentu tipus un nominālus (var mainīties iepirkuma laikā)
- Plānotos kabeļu maršrutus (var mainīties objekta piekļuves dēļ)
- No projektēšanas aprēķiniem noteiktos MCB un RCD nominālus
- Shēmas vadu savienojumi atbilstoši specifikācijai
Izpilddokumentācijā jāreģistrē
- Faktiskie uzstādīto komponentu daļu numuri (ražotājs + kataloga nr.)
- Faktiskie kabeļu maršruti un kabeļu ruļļu numuri izsekojamībai
- Any MCB/RCD rating changes agreed on site with M&E engineer
- Jebkādas papildu ķēdes, kas pievienotas apdares darbu laikā
- Faktiskās piešķirtās KNX individuālās adreses (nevis plānotās)
Biežākā neatbilstība pēc uzstādīšanas: Automātslēdža nomināls mainīts objektā (piem., no B16 uz C16 motora ķēdēm) bez rasējuma atjaunināšanas. Tas anulē koordinācijas aprēķinu un var izraisīt paneļa neveiksmi nākotnes pārbaudē. Uzturiet izmaiņu reģistru objektā un atjauniniet rasējumus pirms nodošanas — ne pēc.
Paneļa datu plāksnītes dati (IEC 61439)
The nameplate is the identity document of the panel — it must be permanently attached, legible throughout the panel's operational life, and contain all data required by IEC 61439-1 Clause 9.2. Nameplates engraved on aluminium or stainless steel outlast adhesive labels by decades.
| Plāksnītes lauks | IEC 61439 punkts | Piemēra vērtība | Piezīmes |
|---|---|---|---|
| Ražotāja nosaukums | 9.2.1 | PanelCraft SIA | Reģistrēts uzņēmuma nosaukums |
| Tipa apzīmējums | 9.2.2 | DP-KNX-F1-2025 | Iekšējais detaļas vai projekta numurs |
| Sērijas numurs | 9.2.2 | PC2025-0042 | Unikāls katram izstrādājumam; saistīts ar testa protokolu |
| Nominālais spriegums (Un) | 9.2.3 | 230/400V AC 50Hz | Sistēmas spriegums; 3-fāžu vai vienfāzes |
| Nominālais izolācijas spriegums (Ui) | 9.2.4 | 690V | Maksimālais izolācijas nominālais spriegums |
| Nominālā strāva (In) | 9.2.5 | 125A | Galvenā ieejas automāta nomināls |
| Nominālā īsslēguma strāva (Icc) | 9.2.7 | 10kA @ 230V | No augšējā tīkla defekta strāvas aprēķina |
| Aizsardzības pakāpe (IP) | 9.2.8 | IP41 | Saskaņā ar IEC 60529 — korpusa aizsardzība pret iekļūšanu |
| Mehāniskās triecienizturības pakāpe (IK) | 9.2.9 | IK08 | Saskaņā ar IEC 62262 — mehāniskā triecienizturība |
| Aizsardzības klase | 9.2.8 | I klase | Aizsargzemējuma klase |
| Izgatavošanas gads | 9.2.2 | 2025 | Gala montāžas un testēšanas gads |
| IEC 61439-2 standarts | — | IEC 61439-2:2011 | Piemērotā standarta versija |
Vienlīnijas shēmu simboli (DIN EN 60617)
Vienlīnijas shēmās (SLD) izmanto standartizētus simbolus atbilstoši DIN EN 60617 (IEC 60617). Pareiza simbolu lietošana nodrošina, ka shēmu var izlasīt jebkurš elektriķis neatkarīgi no tā, kurš to izveidoja.
| Komponents | DIN EN 60617 simbola apraksts | Piezīmes |
|---|---|---|
| Automātslēdzis (MCB) | Taisnstūris ar diagonālu bultiņu un mehānisma simbolu | Izmērs lodziņā: nomināls (A) un tips (B/C/D); polu skaits parādīts ar šķērsojošām līnijām |
| RCD / RCCB | MCB simbols + aplis ar zemējuma bultiņu caur to | Jutība mA norādīta zem simbola; tips (A/AC/F/B) atzīmēts |
| RCBO | Kombinēts MCB + RCD simbols vienā korpusa kontūrā | Kombinēta pārstrāvas un diferenciālās strāvas aizsardzība |
| Galvenā kopne | Bieza horizontāla līnija | Sprieguma un strāvas nomināli norādīti katrā galā |
| Neitrālā kopne (N) | Plānāka horizontāla līnija ar apzīmējumu N | Izolēta no korpusa — savienota caur neitrālo tiltiņu |
| Zemējuma kopne (PE) | Horizontāla līnija ar zemējuma simbolu ⏚ vienā galā | Tiešs savienojums ar korpusu — potenciālu izlīdzināšana |
| KNX barošanas bloks | Līdzstrāvas avota simbols ar sprieguma apzīmējumu (29V DC) | Nestandarta — pievienojiet komponenta atsauci un nominālu |
| KNX kopnes spaiļu bloks | Terminal strip symbol with 'KNX' label | Parādiet kopnes + un − spailes; kabeļa identifikācija |
| Kontaktors / relejs | Taisnstūris ar spoles simbolu apakšā | Kontaktu nomināls un spoles spriegums blakus tekstā |
| SPD (pārsprieguma aizsardzība) | Varistora simbols ar zemējuma savienojumu | Norādīts 1., 2. vai 3. tips; uzrādīts aizsardzības līmenis Up |
KNX specifiski papildinājumi standarta paneļa dokumentācijai
A KNX smart panel requires additional documentation beyond the standard IEC 61439 package. M&E specifiers and building owners increasingly require these documents as conditions of practical completion.
KNX līnijas topoloģijas shēma
Zīmējums, kurā norādītas zonas, līnijas, līniju savienotāji (ar individuālajām adresēm), KNX barošanas avotu atrašanās vietas un ierīču skaits katrā līnijā. Precīzi jāatbilst ETS6 projekta topoloģijai. Iekļaujiet IP maršrutētāju atrašanās vietas un KNXnet/IP IP adreses.
Grupas adrešu tabulas eksports (CSV no ETS6)
Pilns visu grupas adrešu eksports ar nosaukumu, 3 līmeņu adresi, DPT, saistītajiem komunikācijas objektiem un karodziņu iestatījumiem. Tas ir galvenais uzziņas avots BMS integratoriem, vizualizācijas programmētājiem un nākotnes uzturēšanas inženieriem. Jāeksportē no ETS6 pēc galīgās nodošanas ekspluatācijā, nevis no projektēšanas failiem.
Individuālo adrešu saraksts
Tabula, kurā uzskaitīta katra KNX ierīce: individuālā adrese, ierīces tips, ražotāja daļas numurs, apraksts, fiziskā atrašanās vieta (stāvs, telpa, paneļa pozīcija, DIN sliede). Savstarpēja atsauce ar ķēžu sarakstu paneļī uzstādītajiem izpildmehānismiem.
ETS6 projekta fails (.knxproj)
Pilns ETS6 projekta arhīvs. Parasti glabājas USB atslēgā sadalnes iekšpusē (ar projekta nosaukumu un datumu) un arī mākoņkrātuvē. Iekļaujiet ETS6 projekta paroli aizzīmogotā aploksnē klientam.
Piezīme par programmēšanas kabeli
A laminated card in the panel stating: 'KNX programming requires a USB-Data interface (e.g. MDT SCN-USBR.02) connected to the KNX bus terminals, NOT the panel power supply USB port.' This prevents the common mistake of trying to programme KNX devices via a generic USB port.
O&M manual structure
The operation and maintenance manual (O&M manual) is the long-term reference document for building facilities teams. It must be comprehensive enough that a competent electrician with no prior knowledge of the installation can safely operate, test and fault-find the system.
Īss sadalnes apraksts: tips (galvenā sadalne, apakšsadalne, KNX vadības panelis), nominālais spriegums, nominālā strāva, IP aizsardzības pakāpe, ķēžu skaits. Iekļaujiet uzstādītās sadalnes fotoattēlu un tās atrašanās vietu ēkā.
2. sadaļa — Komponentu saraksts
Pilns visu uzstādīto komponentu saraksts: ražotājs, kataloga numurs, apraksts, daudzums, nomināls. Izveidojiet atsauci uz ķēžu sarakstu. Iekļaujiet hipersaites vai QR kodus uz ražotāja datu lapu PDF failiem katram kritiskajam komponentam.
3. sadaļa — Ķēžu apraksti
Viena rindkopa katrai ķēdei, aprakstot tās mērķi, pieslēgtās slodzes, uzstādīto aizsardzību, kabeļa maršrutu un īpašas ekspluatācijas piezīmes. KNX ķēdēm uzskaitiet grupu adreses, kas kontrolē katru izpildmehānismu.
4. sadaļa — Ekspluatācijas instrukcijas
Soli pa solim procedūras: normāla ekspluatācija, plānotā izslēgšana, avārijas izslēgšana, nostrādājušo automātisko slēdžu un RCD atiestatīšana, manuāla vadība KNX izpildmehānismiem, vizualizācijas saskarnes piekļuve.
5. sadaļa — Apkopes grafiks
Plānoto apkopes darbu tabula pēc intervāliem. Skatīt apkopes grafika tabulu zemāk.
6. sadaļa — Kļūmju diagnostika
Simptomu un darbību tabula biežākajām kļūmēm: nostrādājis automātiskais slēdzis, nostrādājis RCD, ierīce nav redzama vizualizācijā, KNX programmēšana nepievienojas, zems kopnes spriegums. Detalizētai procedūrai skatiet KNX kopnes diagnostikas rokasgrāmatu.
Symptom-and-action table for the most common faults: tripped MCB, tripped RCD, device offline in visualization, KNX programming not connecting, bus voltage low. Reference the KNX bus diagnostics guide for detailed procedure.
7. sadaļa — ETS6 dublējuma atrašanās vieta
State the location of the ETS6 project file: path on company NAS, cloud storage URL (with access instructions), and USB key location inside the panel. Include the ETS6 project password in the sealed client handover envelope — not in the O&M manual itself.
Apkopes grafiks
| Intervāls | Uzdevums | Metode | Nepieciešamais ieraksts |
|---|---|---|---|
| Ikmēneša | Vizuālā pārbaude — skapja ārpuse, durvju blīve, ventilācijas atveres | Vizuāli; pārbaudīt bojājumus, mitruma iekļūšanu, aizsprostotas ventilācijas atveres | Ieraksts pārbaudes žurnālā |
| Reizi pusgadā | RCD pogas tests (funkcionālā pārbaude) | Nospiediet TEST pogu uz katra RCD; automātiskajam slēdzim jāatslēdzas 300 ms laikā | RCD testa žurnāls: datums, ķēde, rezultāts |
| Reizi gadā | Pārbaudīt KNX kopnes spriegumu skapja spailēs | Multimetrs: izmērīt starp kopnes + un − spailēm; pierakstīt vērtību | Apkopes ieraksts: datums, izmērītais spriegums |
| Reizi gadā | Pievelciet visus skrūvju spaiļu savienojumus | Dinamometriskais skrūvgriezis atbilstoši ražotāja specifikācijai (parasti 0,5–1,5 Nm) | Apkopes ieraksts: datums, inženieris |
| Reizi gadā | Lejupielādēt ETS6 grupu monitora diagnostikas atskaiti | Savienot caur IP saskarni; ierakstīt 5 minūšu kopnes žurnālu; pārbaudīt kļūdas | Žurnāla fails saglabāts projekta mapē ar datumu |
| Reizi gadā | Pārbaudīt vizualizāciju (SCADA/BMS) reģistrētajiem trauksmes signāliem | Pārskatīt BMS trauksmju žurnālu; apstrādāt visas neatrisinātās KNX ierīču bezsaistes trauksmes | Trauksmju žurnāla eksports; atzīmētas veiktās darbības |
| 3 gadi | RCD slodzes tests (IEC 61008/61009 verifikācija) | Pielietot testa strāvu pie nominālās jutības; izmērīt atslēgšanās laiku; ierakstīt | RCD testa sertifikāts ar izmērītajām vērtībām |
| 5 gadi | Nomainīt UPS baterijas (ja uzstādītas) | Pārbaudīt UPS bateriju stāvokļa indikatoru; nomainīt saskaņā ar ražotāja grafiku | Bateriju nomaiņas ieraksts ar detaļas numuru |
| 5 gadi | Termogrāfiskā pārbaude | Infrasarkanās kameras skenēšana atvērtam panelim pilnā slodzē; karsto punktu noteikšana | Termogrāfijas atskaite ar korektīvajām darbībām |
| 5 gadi | Pilna izolācijas pretestības pārbaude | 1000 V megaoms starp strāvu vadošajiem vadītājiem un zemi; ierakstīt visus rādījumus | IR testa sertifikāts ar visām izmērītajām vērtībām |
| 10 gadi vai pie modifikācijas | Pilnīga IEC 61439 pārbaude — konstrukcijas verifikācija | Pārbaudiet siltuma izkliedi un īssavienojuma izturību, ja veiktas izmaiņas | Atjaunināts testa sertifikāts un Atbilstības deklarācija (DoC) |
| Pie jebkurām izmaiņām | Atjauniniet izpildrasējumus un ETS6 projektu | Pārskatiet ķēžu sarakstu, vienlīnijas shēmu un ETS6 projektu; piešķiriet pārskatīšanas numuru | Pārskatīti rasējumi ar datumu, inženiera vārdu un pārskatīšanas numuru |
Digitālās dokumentācijas rīki
Panel documentation is increasingly produced in dedicated electrical CAD tools rather than in generic CAD or Word. These tools automate circuit schedule generation from the schematic, cross-reference components with manufacturer databases and export in standard formats accepted by client M&E teams.
| Rīks | Platforma | Priekšrocības | Tipisks lietotājs |
|---|---|---|---|
| Eplan Electric P8 | Windows darbvirsma | Nozares vadošā datubāze ar 1M+ komponentiem; automātiska BOM un shēmu ģenerēšana; IEC 61439 atbilstoša izvade | Large M&E contractors, panel manufacturers |
| AutoCAD Electrical | Windows darbvirsma | AutoCAD pazīstams interfeiss; IEC/ANSI simbolu bibliotēkas; piemērots vienreizējiem projektiem; liela lietotāju bāze | Vidēja izmēra darbuzņēmēji, kas jau izmanto AutoCAD |
| Trimble MEP (agrāk Amtech) | Windows darbvirsma | Plaši izmantota Apvienotajā Karalistē un Skandināvijā; ietver ķēžu un kabeļu aprēķinus; atbilst IET noteikumiem. | Apvienotās Karalistes elektriķi; dzīvojamās un komerciālās ēkas. |
| ElectricalOM | Windows darbvirsma / tīmeklis | Atbilstības pārbaude Apvienotās Karalistes BS 7671 standartam; NAPIT un NICEIC apstiprināti izvades formāti; mākoņsadarbība. | Apvienotās Karalistes elektriķi, kas strādā dzīvojamās un vieglās komerciālās ēkās. |
| SEE Electrical (IGE+XAO) | Windows darbvirsma | Spēcīgas pozīcijas Francijā un Austrumeiropā; vairāku lietotāju servera versija; PLC integrācijas shēmas. | Rūpnieciskie un ēku automatizācijas paneļi. |
KNX GA eksports uz dokumentāciju.
Step 1: Commission KNX installation in ETS6 → All devices programmed; all GAs assigned and tested Step 2: Export group address CSV from ETS6 → ETS6 → Group Addresses → Export → CSV → File: ProjectName_GA_YYYY-MM-DD.csv Step 3: Open CSV in Excel or documentation tool → Import into Eplan P8 via Object Properties → User-defined fields → Or embed as table in AutoCAD Electrical sheet 'KNX GA Schedule' Step 4: Cross-reference with circuit schedule → Add column 'KNX GA' to actuator circuits in circuit schedule → Example: L1 Office A Lighting → GA 1/1/1 (switch) / 1/1/2 (status) Step 5: Include in O&M manual appendix → Appendix A: Circuit schedule → Appendix B: KNX group address table (from CSV) → Appendix C: KNX individual address list → Appendix D: ETS6 project file location and access
Nepieciešams KNX panelis, kas izgatavots pēc specifikācijas?
Katrs PanelCraft panelis tiek piegādāts ar pilnu IEC 61439 dokumentācijas paketi: ķēžu saraksts, vienlīnijas shēma, testa sertifikāts, atbilstības deklarācija, ETS6 projekta dublējums un KNX grupu adrešu tabula.
Pieprasīt cenu →